Liget - irodalom és ökológia

A Liget új, online kiadása a ligetmuhely.com oldalon érhető el.

 

A liget.org 2015 január-tól csak archívumként működik,

minden friss tartalom az új oldalon érhető el.

 

A folyóiratszámok letölthetőek az alábbi címen:

http://ligetmuhely.com/category/liget/mufaj/folyoirat

Tovább a cikkekhez »
 
 
 
2006 / 11   //    «    19    » 
KIVÜL-BELŐL
Mesterházi Márton
Kandaulész és Gügész
vers 
betűméret: nagyobb - kisebb  |  nyomtatási nézet
 
 


 

Ballada Hérodotosz nyomán

 

Szépasszony férje, Kandaulész

országlott Szárdiszon;

Volt egy hű testőre, Gügész,

akit kedvelt nagyon.

 

Legbenső titkát bízta rá

(jól vagy nem jól tevé?)

A világ legszebb asszonya.

ágytársul az övé.

 

"Érzem, szavamnak nem hiszed,

mily szép a hitvesem;

higgy hát szemednek: ejtsd szerét,

hogy meglásd meztelen."

 

"Uram, ha lehull a ruha,

az erkölcs is lehull;

ezért nem lesném meg soha

úrnőm ruhátlanul.

 

Aki nő enyém, megnézem én

örömmel termetét,

és látatlanba elhiszem,

hogy legszebb a tiéd."

 

"Minket, ne félj, szégyen nem ér,

sem téged bántalom.

Ott is leszel, ott sem leszel,

könnyű megoldanom.

 

Bemégy előre, és megállsz

a kárpitok mögött;

Az úrnő is megjelenik,

amint én bejövök.

 

Ruháit mind egymás után

egy székre rakja ő.

S te nyugodtan megnézheted,

mi szép, mi gyönyörű nő.

Az ágyunkig a szék felől

míg ő körülkerül,

az ajtón át eltávozol

te észrevétlenül."

 

"Uram, a kárpit, nézz oda,

meg-megemelkedik."

"Úrnőm, a pajkos esteli

szellők emelgetik."

 

"Uram, a kárpit, hallj oda,

nyögve sóhajtozik."

"Úrnőm, a hűlő éjszaka

szellői nyögetik."

 

Csöndesen telt az éjszaka,

csöndesen véget ért.

Az úrnő hű szolgáival

üzent a férfiért.

 

"Gügész, tudom, amit te tudsz,

s amit tud a király.

Válassz hát a két út közül,

mely most előtted áll.

 

Hahogy megölöd a királyt,

tiéd a trón meg én.

Ha nem, megváltod életét

a magad életén.

 

Tanácsát, mely rossz útra vitt,

vagy ő ne élje túl,

vagy te, ki hallgattál reá,

s láttál ruhátlanul."

 

"Szégyen a kényszerű halál;

az élet: irgalom.

Mondd meg hát, a feladatot

hogy kell megoldanom."

"Bemégy előre, és megállsz

a kárpitok mögött.

Megvárod, míg elaluszik,

s álmában megölöd."

Ne firtassuk, mit szólt reá

a baljós Pűthia:

Csak megesett a trón- s a nő-

cserés história.

Ezt a jó Friedrich Hebbel úr

tragédiába írta,

Melynek Lukács György ifjúként

több lapját telesírta.

 

 
Kommentek (0)
Szóljon hozzá!

  Név* (kötelező)

  E-mail* (kötelező, de nem jelenik meg)

  Website (nem kötelező)

Tartalom* (kötelező)


A *-gal jelölt mezők és a tartalom rész kötelezőek.

Milyen nap van ma?*
(Ellenőrző kérdés a kéretlen levelek kiszűrésére.)



 
 
Liget.org   »   Folyóirat   »   2006 / 11   »   Kandaulész és Gügész
 
replica watches
replica watches replica watches replica watches replica watches replica watches replica watches replica watches replica watches replica watches replica watches replica watches replica watches replica watches replica watches replica watches
replica handbags replica handbags replica handbags replica handbags replica handbags replica handbags
70-640 70-640 642-832 1Z0-051 220-701 642-813 70-411 642-447 300-209 300-207 070-294 itexam911